23:42 

Kira Soryu
Добрго времени суток)
Перечитывала "Змееборца" (правда, частями) и появился вопрос на тему зароллаша. Суть вот в чем: в "Несс оллаш Эрик Бийл. От'ассер несс Серпенте." разве не должно быть ас (асс?) вместо несс? Или в данном случае используется несс в виду, скажем так, двойственности шефанго?

@темы: шефанго

Комментарии
2018-09-27 в 01:25 

Tressa_de_Foks
"Нессе" означает "мое". Насколько я помню (а помню я уже плохо, давно дело было:) ), я решила, что гласная в окончании "нессе" должна "съесться" гласной в начале "оллаш", поэтому оставила "несс" без окончания "е".
А "асс" -- это "я".

2018-09-29 в 10:21 

Kira Soryu
Tressa_de_Foks, хм... А как же тогда "Несс х'геррсе арро"? Там "Несс" не идёт как "мы"?

2018-09-29 в 15:33 

Tressa_de_Foks
Kira Soryu, Там "Несс" не идёт как "мы"?
Это же зароллаш, на одно слово десять значений. Несс -- это и "мы", и "мое", и "нас", и "наше", и "нам". А шефанго, далекие от литературных тонкостей, вообще говорят вместо "от'ассер несс "От'ассерн", оставляя от "несс" только первую букву.

2018-09-29 в 23:11 

Kira Soryu
Tressa_de_Foks, о как) благодарствую за разъяснения) кстати, а продолжение словаря зароллаша когда-нибудь появится?)

2018-09-29 в 23:53 

Tressa_de_Foks
Kira Soryu, а продолжение словаря зароллаша когда-нибудь появится?
Ох-хо, когда-нибудь, когда у меня дойдут руки. Я его пополняю по ходу работы, но всерьез заняться времени пока нет. :)

2018-09-30 в 01:38 

Kira Soryu
Tressa_de_Foks, это хорошо) буду рада его увидеть, когда до него сможете добраться) ну, и если в дальнейших работах будут новые примеры зароллаша, тоже хорошо) интересный язык получается, и пытаться разобраться в нем интересно)
Кстати, о словаре и т.д. : с народовского сайта статьи о шефанго, орках и остальное (тот же словарь) на тарвуд переноситься будет? Насколько я помню, там их нет

2018-09-30 в 10:30 

Tressa_de_Foks
Kira Soryu, с народовского сайта статьи о шефанго, орках и остальное (тот же словарь) на тарвуд переноситься будет?
А народовский сайт еще существует? Для меня это новость. Статьи я, вроде бы, переносила. Но если их не на Тарвуд.ру, значит что-то пошло не так. :)

     

Пристань Шефанго

главная